...mit gymglish
Lieber Besucher! Unsere Webseite verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Infos zum Datenschutz. Infofenster schließen.

Fachadresse für Sprachen

Referenzen

Zufriedene Kundinnen und Kunden sind die beste Empfehlung. Seit 2013 vertrauen Unternehmen, Behörden und Privatpersonen auf die Sprachkompetenz und Zuverlässigkeit von linguedu. Unsere Referenzen zeigen die Vielfalt unserer Arbeit – von Fachübersetzungen über Sprachtrainings bis zu internationalen Projekten.

Wir danken allen, die unsere Leidenschaft für Sprache teilen und unsere Arbeit begleiten!

Unsere Referenzen

Neben den nachstehend angeführten Unternehmensreferenzen arbeiten wir seit vielen Jahren erfolgreich mit Verwaltungs- und Polizeibehörden, Gerichten und Notaren sowie weiteren Angehörigen der Freien Berufe zusammen und pflegen dabei stets eine vertrauensvolle und zuverlässige Zusammenarbeit.

Marketing, Kommunikation und Presse

Übersetzungen Gesundheitswesen

Bundesministerium für Gesundheit, Bonn: Web-Content, Inhalte von sozialen Netzwerken und Apps, Flyer und Prospekte, 2020-2025

Unternehmensbiografie übersetzen

Villa de Varda, Destillerie in Mezzolombardo, Italien: Unternehmensbiografie sowie sämtliche Marketing- und Presseunterlagen anlässlich des Firmenjubiläums im Jahr 2019

Fachübersetzungen

Traduzioni Madrelingua, Übersetzungsagentur bei Vicenza: Unternehmensbiografien und Marketing- sowie Presseunterlagen für Unternehmen, Thema Bergsteigen und Naturerkundung, 2017-2019

Wirtschaftsübersetzungen

Bergische Struktur- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft, Solingen: Tischvorlagen, Presseerklärungen und Medieninfos für Veranstaltungen des Bergischen Städtedreiecks, im Jahr 2017

 

Wissenschaft und Bildung

Übersetzungen Wissenschaft

Lehrstuhl Prof. Stefan Muckel, Institut für Religionsrecht der Universität Köln: Projektvorhaben und Begleitmaterial für ein Forschungsvorhaben zum Thema Bürgergesellschaft während der Pandemie, im Jahr 2021

Übersetzung Englisch

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, Hannover: Geowissenschaftliche Ergebnisberichte und Studien, im Jahr 2024

Fachübersetzungen

Lingua-World, Übersetzungsagentur in Köln: Projektentwurf für ein Narrative Change Lab, in Zusammenarbeit mit dem BMFSFJ und der CLAIM-Allianz, im Jahr 2018, des Weiteren Ausstellungstafeln, Web-Content und Pressemitteilungen zur Nelson-Mandela-Ausstellung in Berlin, im Jahr 2019

Fachübersetzungen Wissenschaft

Stadt Solingen, Büro des Oberbürgermeisters: Pressematerial, Redebeiträge und Fachvortrag zur geplanten UNESCO-Welterbe-Bewerbung der Müngstener Brücke, 2017-2018

 

Recht, Finanzen, Wirtschaft

Verbraucherschutz Sozialbüro

Ital-UIL Sozialberatungsbüro, Dortmund: Verfahrensbezogene Dokumente, Bescheide, berufliche Qualifikationsnachweise für die Klienten des Sozialberatungsbüros, seit 2019

Rechtsübersetzungen

Stadtverwaltung Köln: Verfahrensbezogene Dokumente, Gutachten und Bescheide für verschiedene Ämter, 2020-2024

Industrie Übersetzungen

Pacplast GmbH, Remscheid: Vertragsunterlagen, Notarurkunden, Betriebsunterlagen, im Jahr 2020

 

Technik, Industrie, Medizin

technische Übersetzungen

Kurt Obermeier GmbH & Co. KG, Bad Berleburg: Produktkataloge, Technische Merkblätter, Etiketten für Holzschutzmittel, Prüfzertifikate und Zulassungsbescheide, seit 2019

Werbeagentur

Morgenstern & Kaes Werbung GmbH, Ludwigsburg: Produktflyer, Internetinhalte und Produktkataloge für Hersteller von handwerklich und industriell genutzten Hilfsstoffen und Werkzeugen, seit 2019

Industrie und Handwerk

Opsis GmbH, Erftstadt: Anlagenhandbücher im Bereich Messtechnik, im Jahr 2023

technische Übersetzungen

Lohmann GmbH & Co. KG, Remscheid: Dokumentation zur Qualitätssicherung und Prozessentwicklung, im Jahr 2022

Fachübersetzung Wellness

wavebalance, Frau Manuela Sonntag, Wuppertal: Therapiedarstellungen, Bedienungs- und Konstruktionsanleitungen, Messepräsentationen und Vertriebsunterlagen für das Therapieverfahren, 2020-2022

Dolmetscherdienst für Behörden

LingaTel GmbH, München: Website zum Thema Telefondolmetschen für Krankenhäuser und Gesundheitsbehörden, Schriftverkehr von Behörden, Krankenhäusern und Privatpersonen zu Gesundheitsangelegenheiten, 2017-2020

 

Industrie und Handwerk

...Englischkurs für TechnikerTRAXIT International GmbH, Schwelm: Englisch- und Italienischkurse für Führungskräfte im Bereich Instandhaltung, Facility Management und Produktion, 2019-2023
...Englischtraining Ostra Bau GmbH & Co. KG, Ennepetal: Englischkurs für Leitungsperson, 2018-2021
Deutschkurse Stero GmbH & Co. KG, Velbert: Deutschkurse für zugewanderte Arbeitskräfte, 2018-2020
...Deutschtraining für IngenieurePrysmian Kabel und Systeme GmbH, Wuppertal: Deutschkurse für Führungskräfte im Bereich Produktion, 2018-2020
Deutschkurs für Mitarbeiter Rockwell Automation, Wuppertal: Deutschkurs C1-C2 für Führungskraft Vertrieb, 2015-2016

 

Beratung, Werbung, Freie Berufe

...RumänischkursOliver Hattig, Rechtsanwalt in Köln: Kleingruppenunterricht Rumänisch, 2020
PortugiesischkursKommunalagentur NRW, Düsseldorf: Portugiesischkurs für Führungsperson, 2018-2020
EinzelunterrichtChristian Moser, IT Consulting, Köln: Einzelunterricht Englisch und Deutsch für Mitarbeiter, 2017-2019

 

Gesundheit, Soziales

KrankenhausEvangelische Stiftung Tannenhof, Remscheid: Deutsch-Gruppenkurse für zugewanderte Auszubildende, 2019-2020
RumänischkursFürstin-Franziska-Christine-Stiftung, Essen: Einzelunterricht Rumänisch für eine Leitungsperson, 2019-2020
...Deutsch C1Gemeinschaftspraxis Vereinsstraße, Solingen: Deutschkurs C1 für Mitarbeiter, im Jahr 2019