Literaturübersetzungen, Buchübersetzungen

Literaturübersetzungen – Der perfekte Schliff für Ihr Werk!

Sind Sie Autor und möchten Ihr Werk in einer Fremdsprache vermarkten? Egal, ob als Selfpublisher oder im Auftrag eines Verlags – Nutzen Sie die professionellen Übersetzungsdienste unseres inhabergeführten Übersetzungsbüros! Literaturübersetzungen erstellen wir im Bereich Romane, Erzählungen, Gedichtsbände, Biografien und Sachbücher. Seit 2015 verfügen wir über Erfahrung als Übersetzungsbüro für Selfpublisher und Verlage.

Buchübersetzungen, E-Books und gedruckte Bücher, wickeln wir dank unseres Projektmanagements in hochqualitativer Weise ab. Nicht nur Romanübersetzungen, sondern auch Drehbuchübersetzungen erfordern eine sehr intensive Betreuung des Kunden. Die Buchübersetzungen bieten wir für Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Rumänisch an, aus dem Deutschen und ins Deutsche.

Das Lektorat als Qualitätsgarant für Ihre Buchübersetzung

Im Bereich druckreifer Buchübersetzungen ist immer ein zusätzlicher Arbeitsschritt, vor der Veröffentlichung durch den Verlag, notwendig – das Lektorat. Während wir bei der Buchübersetzung immer auch ein intensives Korrektorat durchführen, ist ein zusätzlich gebuchtes Lektorat immer sehr zu empfehlen, um den Stil auf ein höchstes Niveau zu heben. Ihre Buchübersetzung realisieren wir je nach Umfang innerhalb von vier bis sechs Monaten.

Eine Buchübersetzung Englisch kann in verschiedene Varietäten erfolgen, genauso wie auch die Buchübersetzungen in die portugiesische, französische und spanische Sprache. Alle Mitarbeiter unseres Übersetzungsbüros für Literaturübersetzungen sind Muttersprachler und sehr erfahren in der Buchübersetzung. Teamarbeit wird bei uns zudem groß geschrieben!