linguedu – Ufficio traduzioni
C. Leeck
Remscheider Straße 45
42369 Wuppertal
Tel.: 0202 3726637
Cell. ital.: 389-590-7393
E-mail: office@linguedu.de
Traduzione autenticata e certificata da traduttore giurato per la lingua italiana. Traduzioni italiano-tedesco e tedesco-italiano, documentistica aziendale, personale e di natura giuridica. Ufficio traduzioni per la lingua italiana.
Il nostro team è composto da traduttori giurati, veri professionisti qualificati per tradurre italiano-tedesco e tedesco-italiano, ma anche inglese-italiano. Grazie alle nostre competenze e alla nostra esperienza pluriennale, siamo in grado di assicurarvi un servizio celere e 100% affidabile.
Grazie all´alto grado di specializzazione e all´affidabilità che ci contraddistinguono, vantiamo inoltre di alcune convenzioni importanti, quali quelle con il consolato di Dortmund e di Colonia. Comunque, per quanto riguarda gli altri consolati italiani in Germania, le nostre traduzioni che verranno prima vidimate potranno essere presentate anche in queste sedi per tutte le pratiche consuete.
Dal 2013 il nostro ufficio traduzioni offre traduzioni autenticate, asseverate e legalizzate per clienti delle seguenti città della NRW: Bielefeld, Paderborn, Münster, Wuppertal, Remscheid, Solingen, Düsseldorf, Colonia, Leverkusen e Bonn. Anche per chi vive a Siegen, Aachen, Krefeld o Mönchengladbach oppure nella zona della Ruhr, cioè a Duisburg, Mülheim, Oberhausen, Essen, Bochum Gelsenkirchen, Dortmund e Hagen, i nostri servizi sono a disposizione.
Il team del nostro ufficio traduzioni si orienta sugli standard previsti dalla normativa ISO 17100. Pertanto, le traduzioni certificate da noi soddisfano i criteri dell´alta qualità. Inoltre, vi offriamo questo servizio anche in tempi rapidissimi: 24 ore (per i casi di urgenza), e dalle 72 ore fino a 4-5 giorni per tutti gli altri casi.
Da noi potete beneficiare subito dei seguenti vantaggi:
Consulenza individuale per comprendere le vostre necessità
Tariffe forfettarie – trasparenza al 100% sin dall´inizio
Contatto diretto con il team di traduzione
Firma digitale, apostilla e consegna presso l'indirizzo da voi indicato
Traduzioni valide anche in Italia presso qualsiasi istituzione
Che si tratti di traduzioni tedesco-italiano, italiano-tedesco, stiamo sempre molto attenti alla terminologia giuridica specifica della lingua di destinazione. Nella veste di traduttori giurati presso la Corte d'appello e abilitati presso il Consolato generale d'Italia abbiamo accumulato molte esperienze nel corso degli anni. Lo staff del nostro ufficio traduzioni è attivo in tutti i settori del diritto pubblico e privato.
Contattateci al numero 0202-3726637 o via e-mail all'indirizzo office@linguedu.de. Il team del nostro ufficio di traduzioni risponderà il più presto possibile!
Forniamo traduzioni autenticate con timbro a clienti privati, professionisti e aziende locali e regionali. In qualità di traduttori giurati, offriamo la traduzione di ogni tipo di contratto, certificato, attestato e altri documenti che necessitano di una certificazione ufficiale:
Stato civile e anagrafe: Certificati di formazione e di attività: | Weitere Dokumente: | Für Geschäftskunden: ...e molto altro ancora! |
Insieme al documento tradotto riceverete inoltre anche la spiegazione di ogni minimo dettaglio riguardante i metodi di traduzione, tempo impiegato, nonché un timbro ufficiale. Qui di seguito una panoramica dei prezzi dei vari servizi offerti dal nostro ufficio traduzioni:
Traduzione | 57,70 € (a pagina) |
Corrispettivo per asseverazione e gestione | 17,85 € |
Tutti i prezzi indicati qui sopra si intendono iva inclusa. Per testi estesi, come ad esempio contratti notarili, dichiarazioni di reddito, sentenze di divorzio ecc., addebitiamo 1,55 - 2,15 € per ogni riga standard (costituita da 55 battute). Non appena riceviamo la documentazione da tradurre, calcoliamo il numero delle battute, così da potervi informare immediatamente sul prezzo vincolante.
Grazie al contatto diretto con il nostro ufficio di traduzione riceverete tutte le informazioni neccessarie riguardo all'autenticazione e/o alla legalizazione dei documenti.
Attestiamo l'esattezza e la completezza delle vostre traduzioni con timbro e firma (secondo i termini previsti dall'art. 142 comma 3 codice della procedura civile tedesco in combinazione con le rispettive leggi statali). Le nostre traduzioni certificate possono essere presentate presso uffici fiscali, autorità, tribunali e notai – in tutta la Germania e all’estero!
Per scopi ufficiali e transazioni legali richiediamo, inoltre, le legalizzazioni e le apostille necessarie.
„Grazie mille per aver tradotto le mie licenze e i miei brevetti per la nuova terapia così velocemente in italiano. Ora posso finalmente comunicare con i miei rivenditori in Italia”.
Manuela S., imprenditrice, agosto 2020
“Siamo soddisfatti del lavoro professionale del suo team! Traduttori giurati di alto profilo come lei danno un eccellente contributo al successo del nostro ufficio. Non vediamo l´ora di poter collaborare di nuovo con lei.”
Udo L., impiegato presso la pubblica amministrazione, marzo 2019
Forniamo traduzioni certificate con timbro del traduttore e firma depositata presso il tribunale e il consolato per tutti i clienti della NRW. Traduzioni con legalizzazione non solo del consolato di Dortmund e Colonia e dell´ambasciata di Berlino, ma anche di consolati in tutta la Republica Federale.
Offriamo servizi di interpretariato presso il municipio, uffici commerciali o presso altre istituzioni. Inoltre, riceverete le traduzioni presso un indirizzo di vostra scelta oppure potete approfittare del ritiro presso uno dei nostri punti di raccolta piú vicino a voi. Non importa se state cercando un traduttore giurato a Colonia, Dortmund o in una cittá piú piccola, da noi il prezzo non cambia. Garantiamo la massima trasparenza sui costi, lavoriamo con precisione e in maniera celere.
